1 00:00:08,676 --> 00:00:10,626 [música tema] 2 00:00:15,116 --> 00:00:18,419 ♪ Nós temos tudo junto para um show totalmente novo ♪ 3 00:00:18,486 --> 00:00:21,989 ♪ Scooby-Doo está aqui de novo e vamos embora ♪ 4 00:00:22,056 --> 00:00:25,426 ♪ Enquanto Scooby-Doo está fugindo de um fantasma assustador ♪ 5 00:00:25,493 --> 00:00:28,429 ♪ Salsicha é uma ação o que ele mais faz ♪ 6 00:00:28,496 --> 00:00:32,432 ♪ Ei, vamos lá, envolva-se até que o mistério seja resolvido ♪ 7 00:00:32,499 --> 00:00:36,999 ♪ Espere por Scooby-Doo ♪ 8 00:00:40,741 --> 00:00:42,241 [rindo] 9 00:00:48,750 --> 00:00:52,720 ♪ Ei, vamos lá, envolva-se até que o mistério seja resolvido ♪ 10 00:00:52,786 --> 00:00:56,490 ♪ Espere por Scooby-Doo ♪ 11 00:00:56,557 --> 00:00:58,291 (Salsicha) Esse é meu amigo. 12 00:00:58,358 --> 00:01:00,908 Scooby-Dooby-Doo. 13 00:01:07,634 --> 00:01:10,634 [música instrumental] 14 00:01:20,113 --> 00:01:22,048 respingar 15 00:01:22,115 --> 00:01:26,320 rugido 16 00:01:26,387 --> 00:01:29,390 A viagem desta Northwood com certeza é uma ótima ideia. 17 00:01:29,457 --> 00:01:32,659 Sim, com certeza há alguns ótimos pontos de pesca aqui. 18 00:01:32,726 --> 00:01:34,095 Você ouviu o que ele disse, Scoob. 19 00:01:34,161 --> 00:01:37,397 Como eu acho que deveríamos praticar nosso elenco. 20 00:01:37,464 --> 00:01:39,533 Tipo, deixe ela rasgar. 21 00:01:39,600 --> 00:01:44,272 [rindo] Ok. 22 00:01:44,338 --> 00:01:47,407 Zoinks! Você realmente o fisgou, Scoob. 23 00:01:47,474 --> 00:01:48,842 Ei, algo está errado. 24 00:01:48,909 --> 00:01:51,511 Jinkies! O rio inundou a estrada. 25 00:01:51,578 --> 00:01:53,580 (Fred) 'Espere aí. Há uma estrada secundária. 26 00:01:53,647 --> 00:01:57,084 Ops. 27 00:01:57,151 --> 00:02:01,488 Ajuda! Tipo, cachorro ao mar. 28 00:02:01,555 --> 00:02:03,356 Uh! 29 00:02:03,423 --> 00:02:04,524 Uau! 30 00:02:04,591 --> 00:02:09,429 Scooby, cuidado. 31 00:02:09,496 --> 00:02:12,466 Rápido, Scoob, controle-se. 32 00:02:12,532 --> 00:02:13,282 riacho 33 00:02:17,638 --> 00:02:18,973 baque 34 00:02:19,039 --> 00:02:23,711 - Tipo, bem-vindo a bordo, Scoob. - Obrigado. 35 00:02:23,778 --> 00:02:28,248 Isso é estranho. Rios geralmente inundação durante o degelo da primavera. 36 00:02:28,315 --> 00:02:31,785 Mas agora é outono. 37 00:02:31,852 --> 00:02:33,387 "Bem-vindo ao Canadá." 38 00:02:33,454 --> 00:02:35,923 Nosso desvio nos levou todo o caminho até a fronteira. 39 00:02:35,990 --> 00:02:38,692 "Lago sem fundo, três quilômetros." 40 00:02:38,759 --> 00:02:40,861 (Fred) '"Melhor pesca de lúcio no Canadá."' 41 00:02:40,928 --> 00:02:43,097 Mmm, eu gosto de lúcio. 42 00:02:43,164 --> 00:02:45,266 Vamos continuar para o Canadá. 43 00:02:45,333 --> 00:02:50,270 Sons do Lago Sem Fundo como um ótimo lugar para acampar. 44 00:02:50,337 --> 00:02:52,106 Lago sem fundo, hein? 45 00:02:52,173 --> 00:02:55,510 Você terá tudo lugar para vocês mesmos. 46 00:02:55,576 --> 00:02:58,212 [engole em seco] eu com certeza não gosto o som disso. 47 00:02:58,279 --> 00:03:03,279 Direto em frente. Você não pode perder. 48 00:03:08,523 --> 00:03:10,457 Não pode perder, né? Eu diria que estamos perdidos. 49 00:03:10,524 --> 00:03:11,825 Espere um minuto. 50 00:03:11,892 --> 00:03:13,426 Salsicha, você e Scoob pode pedir direções 51 00:03:13,493 --> 00:03:15,229 naquela cabana ali. 52 00:03:15,296 --> 00:03:18,799 (Salsicha) 'Aquele lugar assustador? Você deve estar brincando, Velma. 53 00:03:18,866 --> 00:03:21,269 Vocês não ouviram da hospitalidade canadense? 54 00:03:21,335 --> 00:03:23,837 Hah! As pessoas simplesmente amam para alimentar estranhos. 55 00:03:23,904 --> 00:03:25,506 - Realmente? - Claro. 56 00:03:25,573 --> 00:03:29,977 Provavelmente há um grande pote de ensopado no fogo agora. 57 00:03:30,044 --> 00:03:32,012 Tipo, não diga mais nada. 58 00:03:32,079 --> 00:03:36,116 Já posso sentir o gosto daquele ensopado. 59 00:03:36,182 --> 00:03:37,350 sorver 60 00:03:37,417 --> 00:03:39,085 Delicioso. 61 00:03:39,152 --> 00:03:42,089 rugido 62 00:03:42,156 --> 00:03:44,459 - Caramba! - Cuidado, Scoob. 63 00:03:44,525 --> 00:03:47,661 'Tipo, eu acho que aquela fera pensa você parece delicioso. 64 00:03:47,728 --> 00:03:49,696 Ajuda! 65 00:03:49,763 --> 00:03:54,302 Ajuda! 66 00:03:54,368 --> 00:03:56,703 "Aldeia do Lago Sem Fundo, uma milha." 67 00:03:56,770 --> 00:03:58,105 Este deve ser o caminho certo. 68 00:03:58,172 --> 00:03:59,740 Rápido, ligue a van. 69 00:03:59,807 --> 00:04:01,708 Há uma fera terrível depois de nós. 70 00:04:01,775 --> 00:04:04,778 Sim.. 71 00:04:04,845 --> 00:04:07,948 rugido 72 00:04:08,015 --> 00:04:13,015 Eu acho que deveríamos verifique isso. Vamos. 73 00:04:13,954 --> 00:04:15,523 Tipo, isso é onde o vimos. 74 00:04:15,590 --> 00:04:19,494 (Fred) 'Bem, há nada aqui agora. 75 00:04:19,560 --> 00:04:24,560 - Caramba! - Olhe! É a fera. 76 00:04:32,473 --> 00:04:35,476 Bem, eu acho que explica sua besta. 77 00:04:35,543 --> 00:04:39,312 Vamos voltar para a van e siga para a cidade. 78 00:04:39,379 --> 00:04:43,017 rugido 79 00:04:43,083 --> 00:04:45,853 Jinkies! Aquele oficial não estava brincando. 80 00:04:45,919 --> 00:04:47,355 Este lugar parece deserto. 81 00:04:47,421 --> 00:04:50,491 Não admira com isso fera de olhos esbugalhados à solta. 82 00:04:50,558 --> 00:04:52,993 Talvez possamos encontrar alguém no posto de serviço. 83 00:04:53,060 --> 00:04:55,996 (Fred) 'Precisamos de um pouco de gasolina de qualquer maneira.' 84 00:04:56,063 --> 00:04:58,165 Tipo, com certeza parece fechado para mim. 85 00:04:58,232 --> 00:05:01,636 Ei, olhe. "Assalto de ouro Klondite." 86 00:05:01,703 --> 00:05:04,738 Milhões de dólares vale lingotes de ouro levados." 87 00:05:04,805 --> 00:05:07,141 Tipo, são muitos lingotes. 88 00:05:07,208 --> 00:05:09,877 Hmm, esse papel é três semanas de idade. 89 00:05:09,943 --> 00:05:12,213 'Esta cidade tem sido vazio há muito tempo. 90 00:05:12,279 --> 00:05:14,781 (macho 'Ah, ah. Realmente aconteceu. 91 00:05:14,848 --> 00:05:15,816 Caramba! 92 00:05:15,883 --> 00:05:17,318 Não se preocupem, meus amigos 93 00:05:17,385 --> 00:05:20,687 você tem as piores coisas temer do que o Le Beau. 94 00:05:20,754 --> 00:05:22,423 Tipo, você pode dizer isso de novo. 95 00:05:22,490 --> 00:05:26,193 Eu vi muitas coisas estranhas nestes Northwoods 96 00:05:26,260 --> 00:05:30,597 'mas o mais assustador é o besta do Lago Sem Fundo.' 97 00:05:30,664 --> 00:05:31,932 Besta! 98 00:05:31,999 --> 00:05:34,168 [choramingando] 99 00:05:34,235 --> 00:05:36,036 Quer dizer, você também viu? 100 00:05:36,103 --> 00:05:37,971 Receio que sim. 101 00:05:38,038 --> 00:05:40,174 Quanto mais rápido atendemos a máquina misteriosa 102 00:05:40,241 --> 00:05:41,474 mais rápido podemos saia daqui. 103 00:05:41,541 --> 00:05:43,078 Uh-huh. 104 00:05:43,144 --> 00:05:46,647 (Salsicha) 'Scoob, você limpa o para-brisa enquanto eu cuido dos pneus.' 105 00:05:46,714 --> 00:05:49,883 Existe uma lenda antiga de olhos brilhantes 106 00:05:49,950 --> 00:05:54,154 espírito maligno do lago, e há três semanas 107 00:05:54,221 --> 00:05:56,857 'a lenda se tornou realidade.' 108 00:05:56,924 --> 00:05:58,892 ‘Luzes estranhas foram vistas se movendo’ 109 00:05:58,959 --> 00:06:01,028 'na parte mais profunda do lago. 110 00:06:01,095 --> 00:06:02,530 'Então, sem avisar' 111 00:06:02,597 --> 00:06:04,898 'o nível do lago começou a afundar' 112 00:06:04,965 --> 00:06:09,965 'deixando nossos barcos encalhado alto e seco. 113 00:06:10,670 --> 00:06:13,274 Salsicha, socorro! 114 00:06:13,340 --> 00:06:17,390 Espere, Scoob, estou indo. 115 00:06:20,848 --> 00:06:24,552 Eu mesmo vi um horrível fera no lago 116 00:06:24,619 --> 00:06:29,457 na floresta assustando todo mundo. 117 00:06:29,523 --> 00:06:31,793 Tipo, a van está pronta. Podemos sair agora. 118 00:06:31,859 --> 00:06:35,563 Espere, Shag, eu acho tropeçamos em um mistério. 119 00:06:35,630 --> 00:06:40,167 Então, vamos tropeçar disso, tipo, rápido. 120 00:06:40,234 --> 00:06:41,769 (ambos) Ops. 121 00:06:41,836 --> 00:06:45,573 Sr. Taylor, pensei que você tivesse ido embora cidade com os outros. 122 00:06:45,640 --> 00:06:47,608 Eu vim aqui para pegar um pique gigante 123 00:06:47,675 --> 00:06:49,776 e nenhuma fera vai para me assustar. 124 00:06:49,843 --> 00:06:51,379 Você pode me vender alguma isca? 125 00:06:51,445 --> 00:06:56,283 Pegue tudo, não vou precisar isso. Estou saindo da cidade agora. 126 00:06:56,350 --> 00:07:01,350 - Tipo, precisa de companhia? - Que tal um animal de estimação? 127 00:07:05,326 --> 00:07:07,695 Desculpe, pessoal, mas vamos ficar. 128 00:07:07,762 --> 00:07:09,764 Onde podemos estocar sobre disposições? 129 00:07:09,831 --> 00:07:13,568 [risos] Mercado de Johnson fica logo ali na rua 130 00:07:13,634 --> 00:07:18,506 mas se você for inteligente, você vai sair da cidade como todos nós. 131 00:07:18,573 --> 00:07:21,108 Obrigado pelo conselho, mas gostaríamos de verificar 132 00:07:21,175 --> 00:07:24,278 Lago sem fundo para nós mesmos. 133 00:07:24,345 --> 00:07:26,681 (Fred) Vamos, turma, o mercado parece abandonado. 134 00:07:26,748 --> 00:07:28,315 Bem, vamos apenas pegar o que precisamos 135 00:07:28,382 --> 00:07:31,118 'e deixe o dinheiro no balcão. 136 00:07:31,185 --> 00:07:35,256 - Sh-Salsicha! - Caramba! A fera! 137 00:07:35,322 --> 00:07:37,891 Besta, hein, é só um gato. 138 00:07:37,958 --> 00:07:39,826 [risos] 139 00:07:39,893 --> 00:07:41,729 "Mercado da Família Johnson." 140 00:07:41,796 --> 00:07:44,564 Os Johnson devem ter saído seu gato atrás. 141 00:07:44,631 --> 00:07:45,700 miau 142 00:07:45,767 --> 00:07:48,803 Ah. Ah, eu não sabia alguém esteve aqui. 143 00:07:48,870 --> 00:07:52,107 - Tipo, quem é você? - Sou Julie Johnson. 144 00:07:52,173 --> 00:07:55,943 Meus pais são donos deste mercado, e saímos com todos os outros 145 00:07:56,009 --> 00:08:00,509 mas voltei para pegar meu gato. 146 00:08:03,484 --> 00:08:05,485 Seu cachorro deve tê-la assustado. 147 00:08:05,552 --> 00:08:07,321 Cachorro? Que cachorro? 148 00:08:07,388 --> 00:08:09,223 Nós só queríamos comprar alguns mantimentos 149 00:08:09,290 --> 00:08:11,392 antes de montarmos acampamento perto do lago. 150 00:08:11,459 --> 00:08:14,762 O lago é perigoso. Ninguém vai mais lá. 151 00:08:14,829 --> 00:08:16,830 Tenho um palpite de que acontecimentos estranhos aqui 152 00:08:16,897 --> 00:08:18,399 estão relacionados ao lago. 153 00:08:18,466 --> 00:08:22,637 Então vamos para lá agora. Obrigado pelas compras. 154 00:08:22,703 --> 00:08:26,073 (Dafne) 'Ei, olhe, o lago está encolhendo. 155 00:08:26,140 --> 00:08:27,608 Vamos acampar aqui para a noite 156 00:08:27,675 --> 00:08:29,343 e confira o lago pela manhã. 157 00:08:29,410 --> 00:08:32,212 Não nós, tipo, estamos levando nossos sacos de dormir 158 00:08:32,279 --> 00:08:35,548 tão longe deste assustador lago quanto pudermos. 159 00:08:35,615 --> 00:08:39,420 Você disse isso. 160 00:08:39,487 --> 00:08:43,157 Tipo, nenhum animal do lago é vai nos atrapalhar aqui, Scoob. 161 00:08:43,223 --> 00:08:47,123 [boceja] Vamos pegar o feno. 162 00:08:53,000 --> 00:08:55,870 'Salsicha, estou preso.' 163 00:08:55,937 --> 00:09:00,937 Tipo, você é muito tenso, Scoob. Aqui, deixe-me ajudá-lo a relaxar. 164 00:09:01,041 --> 00:09:04,878 Obrigado. 165 00:09:04,945 --> 00:09:07,181 baque 166 00:09:07,247 --> 00:09:10,184 Boa noite, Salsicha. 167 00:09:10,250 --> 00:09:12,350 [ambos roncando] 168 00:09:17,757 --> 00:09:19,793 respingar 169 00:09:19,860 --> 00:09:22,196 Caramba! 170 00:09:22,262 --> 00:09:24,731 (Vela) 'Scooby, Salsicha. Venha aqui.' 171 00:09:24,798 --> 00:09:26,066 respingar 172 00:09:26,133 --> 00:09:27,635 Ouça esse trovão. 173 00:09:27,702 --> 00:09:31,372 Mas não há uma nuvem no céu. 174 00:09:31,438 --> 00:09:32,939 Zoinks! Scoob, você ouviu isso? 175 00:09:33,006 --> 00:09:34,408 Unh-unh. 176 00:09:34,475 --> 00:09:39,475 Como se isso fosse uma colheita de algodão boa ideia, Scooby. 177 00:09:40,680 --> 00:09:42,616 [rindo] 178 00:09:42,683 --> 00:09:47,683 Parece que está chegando do lago. Vamos. 179 00:09:48,723 --> 00:09:51,959 Olhar! Vamos, meninas, nós temos para verificar essas luzes. 180 00:09:52,026 --> 00:09:55,396 Salsicha, você e Scooby guardam o acampamento enquanto estivermos fora. 181 00:09:55,462 --> 00:09:58,098 Sim, como se fosse melhor fique de olho na comida. 182 00:09:58,165 --> 00:10:02,003 Boa ideia. 183 00:10:02,070 --> 00:10:05,372 Uh, talvez devêssemos coloque tudo isso em um lugar seguro. 184 00:10:05,439 --> 00:10:07,808 O que você me diz, Scoob? Ha ha ha. 185 00:10:07,874 --> 00:10:11,078 sorver 186 00:10:11,145 --> 00:10:13,213 [besta rugindo] 187 00:10:13,280 --> 00:10:16,116 [ambos] Caramba! 188 00:10:16,183 --> 00:10:17,833 mastigar mastigar 189 00:10:22,256 --> 00:10:24,057 Rápido, para a cabine. 190 00:10:24,124 --> 00:10:25,159 [gritando] 191 00:10:25,225 --> 00:10:26,860 acidente 192 00:10:26,927 --> 00:10:29,327 [Salsicha grita] 193 00:10:33,300 --> 00:10:34,768 [ofegante] 194 00:10:34,835 --> 00:10:38,706 Fred, Velma, Daphne. 195 00:10:38,773 --> 00:10:42,343 [ofegante] Pegamos a fera. Tipo, ele está preso lá dentro. 196 00:10:42,409 --> 00:10:45,680 Bom trabalho, pessoal. Vamos pegá-lo. 197 00:10:45,746 --> 00:10:47,548 (Dafne) 'Este lugar está vazio.' 198 00:10:47,615 --> 00:10:51,418 Mas a fera tem que estar aqui. 199 00:10:51,485 --> 00:10:56,485 (Salsicha) 'Tipo, você precisa de sapatos novos, Scoob.' 200 00:10:57,024 --> 00:11:00,327 Isso é estranho. Este tapete está molhado. 201 00:11:00,394 --> 00:11:02,730 Uau. Há um alçapão. 202 00:11:02,797 --> 00:11:06,734 É um túnel secreto, e olha o que encontrei. 203 00:11:06,801 --> 00:11:09,136 (Fred) Parece argila verde. 204 00:11:09,203 --> 00:11:11,372 Hum. Poderia ser uma pista. 205 00:11:11,438 --> 00:11:13,541 Salsicha, você e Scoob ficam de guarda 206 00:11:13,607 --> 00:11:15,710 'enquanto vemos para onde este túnel leva. 207 00:11:15,776 --> 00:11:19,346 Tipo, pela primeira vez, Scoob, conseguimos o melhor do negócio. 208 00:11:19,413 --> 00:11:22,216 [rindo] 209 00:11:22,282 --> 00:11:25,419 rugido 210 00:11:25,486 --> 00:11:29,122 - Caramba! A fera! - Caramba! A fera. 211 00:11:29,189 --> 00:11:33,427 Corra, Scoob. 212 00:11:33,494 --> 00:11:38,494 Rápido, Scoob, na Máquina Misteriosa. 213 00:11:39,866 --> 00:11:43,466 Oh, cara, estamos seguros agora. 214 00:11:46,907 --> 00:11:49,042 Rápido, Salsicha, pise nisso. 215 00:11:49,109 --> 00:11:53,947 Estou tentando, Scoob. Estou tentando. 216 00:11:54,014 --> 00:11:55,982 Caramba! 217 00:11:56,049 --> 00:11:56,649 rugido 218 00:12:05,860 --> 00:12:10,860 - Bom trabalho, Salsicha. - Deixe a direção comigo. 219 00:12:11,031 --> 00:12:12,799 Uau! 220 00:12:12,866 --> 00:12:14,516 [gritando] 221 00:12:18,472 --> 00:12:22,977 Deixe a direção com você, hein? 222 00:12:23,044 --> 00:12:28,044 - Zoinks! Aí vem o velho feio. - Corra, Salsicha. 223 00:12:28,348 --> 00:12:31,852 rugido 224 00:12:31,919 --> 00:12:36,056 [engole em seco] Tipo, é o diabo ou o mar azul profundo, Scoob. 225 00:12:36,123 --> 00:12:40,026 - Salsicha, olha. - 'Um bote salva-vidas.' 226 00:12:40,093 --> 00:12:42,229 [rugindo] 227 00:12:42,296 --> 00:12:47,296 (Salsicha) 'Rapaz, precisamos de um agora.' 228 00:12:47,635 --> 00:12:52,635 Muito bem, Scoob. O último a entrar é um ovo podre. 229 00:12:54,774 --> 00:12:56,677 rugido 230 00:12:56,744 --> 00:12:57,979 Há uma luz à frente. 231 00:12:58,045 --> 00:13:00,113 Devemos estar perto o fim do túnel. 232 00:13:00,180 --> 00:13:02,048 (Salsicha) 'Socorro!' 233 00:13:02,115 --> 00:13:04,451 Jinkies! É Scooby e Salsicha. 234 00:13:04,518 --> 00:13:06,787 (ambos) 'Socorro!' 235 00:13:06,854 --> 00:13:09,823 E olhe, a besta está atrás deles. 236 00:13:09,889 --> 00:13:11,325 Mais rápido, Salsicha. 237 00:13:11,391 --> 00:13:12,141 respingar 238 00:13:18,064 --> 00:13:19,864 (ambos) Uau! 239 00:13:28,542 --> 00:13:32,479 Fred, Velma, Daphne. 240 00:13:32,546 --> 00:13:34,849 Vocês estão seguros agora, pessoal. 241 00:13:34,916 --> 00:13:38,686 'A fera está voltando até o fundo do lago. 242 00:13:38,753 --> 00:13:40,922 Tipo, temos sorte encontramos este bote salva-vidas. 243 00:13:40,988 --> 00:13:45,093 Isso não é um bote salva-vidas, Salsicha. É um pontão inflável. 244 00:13:45,159 --> 00:13:48,295 Hum. Algo estava amarrado para este pontão. 245 00:13:48,362 --> 00:13:49,630 'É uma prancha de madeira.' 246 00:13:49,697 --> 00:13:54,697 (Dafne) 'Com as letras KL nele.' 247 00:13:57,705 --> 00:14:00,907 Você percebe seus respingos assustou meu pique? 248 00:14:00,974 --> 00:14:01,943 (ambos) Unh-unh. 249 00:14:02,009 --> 00:14:06,959 Veja que isso não acontecer novamente. 250 00:14:11,018 --> 00:14:13,621 Eu acho que a chave para esse mistério está na parte inferior 251 00:14:13,687 --> 00:14:14,989 do Lago Sem Fundo. 252 00:14:15,056 --> 00:14:16,991 Salsicha, você e Scooby ir para a cidade 253 00:14:17,058 --> 00:14:19,326 'e pegue equipamento de mergulho para todos nós.' 254 00:14:19,393 --> 00:14:20,594 Certo, Velma. 255 00:14:20,661 --> 00:14:25,661 Continuaremos procurando em busca de pistas na praia. 256 00:14:28,535 --> 00:14:32,940 rugido 257 00:14:33,007 --> 00:14:35,375 (Salsicha) 'Zoinks! Sr. Le Beau saiu tão rápido' 258 00:14:35,442 --> 00:14:38,479 'ele nem trancou, Scoob.' 259 00:14:38,545 --> 00:14:41,381 - Ok, tipo, me carregue. - OK. 260 00:14:41,448 --> 00:14:44,318 Máscaras. 261 00:14:44,384 --> 00:14:46,253 'Barbatanas.' 262 00:14:46,320 --> 00:14:48,489 'Snorkels.' 263 00:14:48,555 --> 00:14:50,891 - Tanques. - De nada. 264 00:14:50,958 --> 00:14:54,495 Não, obrigado, Scooby. Tanques de mergulho. 265 00:14:54,561 --> 00:14:57,397 Oh. 266 00:14:57,464 --> 00:15:00,868 [risos] 267 00:15:00,935 --> 00:15:03,004 Veja, as pegadas da fera. 268 00:15:03,070 --> 00:15:04,939 (Dafne) "Mas eles não estavam aqui antes." 269 00:15:05,006 --> 00:15:10,006 - 'E eles levam em direção à cidade.' - Vamos. 270 00:15:10,978 --> 00:15:13,514 Tipo, temos que preencher esses tanques com ar 271 00:15:13,580 --> 00:15:16,650 do compressor atrás. 272 00:15:16,717 --> 00:15:19,267 Caramba! A fera. 273 00:15:24,558 --> 00:15:27,528 rugido 274 00:15:27,594 --> 00:15:32,466 guincho 275 00:15:32,533 --> 00:15:37,183 Tipo, espero que funcione, Scoob. 276 00:15:48,281 --> 00:15:51,451 Scooby, Salsicha. É você? 277 00:15:51,518 --> 00:15:54,454 Sim, sim. 278 00:15:54,521 --> 00:15:55,923 Sim. 279 00:15:55,990 --> 00:15:58,492 As pegadas da fera conduziu diretamente aqui. 280 00:15:58,559 --> 00:15:59,560 Você viu isso? 281 00:15:59,626 --> 00:16:02,176 Foi assim. 282 00:16:04,698 --> 00:16:06,901 O que está acontecendo? 283 00:16:06,967 --> 00:16:09,370 Ah, Sr. pensamos que você tinha saído da cidade. 284 00:16:09,437 --> 00:16:13,340 Eu fiz, mas meu táxi quebrou cerca de um quilômetro daqui. 285 00:16:13,407 --> 00:16:15,142 Voltei para algumas peças. 286 00:16:15,209 --> 00:16:17,778 Esperamos que você não se importe se nós pegue emprestado alguns de seus equipamentos de mergulho. 287 00:16:17,845 --> 00:16:22,816 Se vocês, crianças, são loucos o suficiente mergulhar no Lago Bottomless 288 00:16:22,883 --> 00:16:25,985 Eu não vou impedir você. Boa sorte. 289 00:16:26,052 --> 00:16:27,288 [engole em seco] 290 00:16:27,355 --> 00:16:31,692 [engole em seco] Tipo, eu acho vamos precisar disso. 291 00:16:31,759 --> 00:16:33,961 Nós vamos conseguir ao fundo deste mistério. 292 00:16:34,028 --> 00:16:36,130 - Vocês não vêm? - Huh? 293 00:16:36,197 --> 00:16:39,700 Tipo, vamos ficar aqui, Daphne, onde é seguro. 294 00:16:39,767 --> 00:16:44,767 (Vela) Ok, pessoal. Como quiser. 295 00:16:47,140 --> 00:16:48,242 rugido 296 00:16:48,309 --> 00:16:51,011 Ah, como eu acho, Velma estava certo, Scoob. 297 00:16:51,077 --> 00:16:55,516 Como quiser. 298 00:16:55,582 --> 00:17:00,120 rugido 299 00:17:00,187 --> 00:17:03,187 [música instrumental] 300 00:17:08,796 --> 00:17:12,246 Tipo, segure, Scoob. 301 00:17:21,108 --> 00:17:26,108 Hum. Assim como eu suspeitava. Caixas de madeira. Eu me pergunto. 302 00:17:26,547 --> 00:17:29,283 Fred, Velma, Daphne. 303 00:17:29,350 --> 00:17:31,719 O que fez vocês mudar de idéia? 304 00:17:31,785 --> 00:17:34,055 Tipo, aquele esquisito com pés de teia nos fez uma visita 305 00:17:34,121 --> 00:17:36,657 mas nós escapamos dele, certo, Scoob? 306 00:17:36,724 --> 00:17:39,693 [rugindo] 307 00:17:39,760 --> 00:17:44,165 (ambos) Caramba! 308 00:17:44,232 --> 00:17:49,202 Vamos, pessoal. Vamos sair daqui. 309 00:17:49,269 --> 00:17:49,869 rugido 310 00:17:55,175 --> 00:17:59,080 Por aqui, Scoob. 311 00:17:59,146 --> 00:18:03,350 Tipo, eu acho nós vamos conseguir. 312 00:18:03,417 --> 00:18:05,385 Então novamente.. 313 00:18:05,452 --> 00:18:06,052 rugido 314 00:18:14,428 --> 00:18:16,964 Olha, é a fera. 315 00:18:17,031 --> 00:18:22,031 Rápido, abra esta porta. Vamos prendê-lo lá dentro. 316 00:18:22,536 --> 00:18:26,005 Tipo, espere, Scoob. 317 00:18:26,072 --> 00:18:28,475 acidente 318 00:18:28,542 --> 00:18:31,245 Nós o pegamos. 319 00:18:31,312 --> 00:18:36,112 Ah! Tipo, acho que nós o matamos. 320 00:18:37,384 --> 00:18:38,318 rugido 321 00:18:38,385 --> 00:18:39,687 Caramba! 322 00:18:39,754 --> 00:18:44,754 Oh não! Nós prendemos o Scooby e Salsicha com a fera. 323 00:18:46,594 --> 00:18:51,594 Tipo, Scoob, acho que deixamos o lago. Coloque sua máscara. 324 00:18:53,934 --> 00:18:57,234 [gritos indistintos] 325 00:19:01,107 --> 00:19:02,007 Caramba! 326 00:19:06,480 --> 00:19:08,249 (Scooby-Doo) 'Salsicha!' 327 00:19:08,316 --> 00:19:12,066 - Tipo, socorro! - Eu também. 328 00:19:14,922 --> 00:19:18,525 Já era hora para a remessa da senhora do chefe. 329 00:19:18,592 --> 00:19:21,592 Olha, aí vem. 330 00:19:26,466 --> 00:19:28,869 - Ei! - Olhe! 331 00:19:28,936 --> 00:19:32,973 (Salsicha e Scooby) Socorro! 332 00:19:33,040 --> 00:19:35,442 Aguentar. Estamos chegando. 333 00:19:35,509 --> 00:19:38,179 Bom trabalho, pessoal. 334 00:19:38,245 --> 00:19:41,845 Nada demais. Ele ele ele. 335 00:19:43,717 --> 00:19:47,722 Tudo bem, o jogo acabou. 336 00:19:47,789 --> 00:19:51,959 (Salsicha) 'É Julie, mas, tipo, mas, tipo, por que ela fez isso? 337 00:19:52,026 --> 00:19:53,994 Para assustar as pessoas enquanto ela contrabandeava 338 00:19:54,061 --> 00:19:56,930 o ouro Klondite roubado fora do país. 339 00:19:56,997 --> 00:20:00,101 Roubou ouro. Como você sabia disso? 340 00:20:00,167 --> 00:20:02,336 (Vela) 'Quando o gato do Johnson fugiu dela' 341 00:20:02,403 --> 00:20:04,439 'nós suspeitamos ela não era filha deles. 342 00:20:04,505 --> 00:20:08,042 Então, encontramos uma prancha de madeira com KL escrito nele. 343 00:20:08,109 --> 00:20:10,812 As duas primeiras letras do Klondita. 344 00:20:10,879 --> 00:20:13,281 (Fred) 'O ouro foi levado para a cabana deserta' 345 00:20:13,347 --> 00:20:17,051 transportado através de um segredo passagem até o lago. 346 00:20:17,118 --> 00:20:20,253 Julie disfarçada de fera que nadam o saque 347 00:20:20,320 --> 00:20:21,456 descendo a caverna. 348 00:20:21,522 --> 00:20:23,857 E lance as caixas através da câmara de ar 349 00:20:23,924 --> 00:20:25,393 no túnel subaquático. 350 00:20:25,460 --> 00:20:27,462 (Fred) 'Os pontões flutuaria as caixas' 351 00:20:27,528 --> 00:20:30,431 'e esses dois pegariam numa rede a jusante.' 352 00:20:30,498 --> 00:20:33,802 -Scooby, você tem um. - Eu sei. Eu sei. 353 00:20:33,868 --> 00:20:37,104 Como o lago está dividido pela fronteira internacional 354 00:20:37,171 --> 00:20:39,307 o saque seria ir do Canadá para os EUA 355 00:20:39,373 --> 00:20:44,373 'sem ser descoberto em qualquer posto de controle alfandegário.' 356 00:20:44,912 --> 00:20:47,481 Caramba! A fera. 357 00:20:47,547 --> 00:20:49,083 [rindo] 358 00:20:49,150 --> 00:20:52,019 E essa coisa verde encontramos na cabana? 359 00:20:52,086 --> 00:20:55,689 Tipo, eu diria, é só argila inofensiva, certo, Scoob. 360 00:20:55,756 --> 00:20:59,493 Certo, Salsicha. 361 00:20:59,559 --> 00:21:02,730 estrondo 362 00:21:02,797 --> 00:21:06,233 Errado. Esse foi um pedaço do explosivo plástico que eles usaram 363 00:21:06,300 --> 00:21:08,102 para explodir o túnel subaquático. 364 00:21:08,169 --> 00:21:11,439 Então as explosões foram os trovões que ouvimos 365 00:21:11,506 --> 00:21:14,942 e o túnel foi o que causou o nível do lago cairá 366 00:21:15,009 --> 00:21:16,511 e o rio inundar. 367 00:21:16,577 --> 00:21:18,946 E há alguns do ouro roubado. 368 00:21:19,013 --> 00:21:23,984 Acho que isso encerra o caso. Vamos. 369 00:21:24,051 --> 00:21:26,754 Bem, acho que a cidade e o lago vai começar 370 00:21:26,821 --> 00:21:29,624 enchendo de novo, agora que o mistério está resolvido, hein? 371 00:21:29,691 --> 00:21:32,626 E finalmente seremos capazes para assustar alguns peixes 372 00:21:32,693 --> 00:21:36,864 certo, Scoob? 373 00:21:36,930 --> 00:21:40,600 [uivando] 374 00:21:40,667 --> 00:21:43,517 [o uivo continua] 375 00:21:48,642 --> 00:21:50,742 [todos rindo] 376 00:21:55,482 --> 00:21:58,032 Scooby-Dooby-Doo. 377 00:22:01,889 --> 00:22:03,490 [música tema]